Япония предлагает начать охоту на финвалов, возобновляя дебаты о культурной традиции употребления китового мяса

Пт 10 мая 2024 г. в 14:02 Пятница 10 мая 2024 г
Japan proposes to start hunting fin whales, reigniting debate over the cultural tradition of whale meat

Вкратце: Япония планирует включить крупных финвалов в свой список видов коммерческого китобойного промысла.
Главный секретарь кабинета министров Японии говорит, что киты являются важным традиционным продуктом питания в Японии.
Что дальше? Агентство по рыболовству заявило, что до 5 июня запрашивает комментарии общественности по предлагаемому плану.
Япония предложила план, разрешающий охоту на крупных финвалов у своего побережья, что вызвало негативную реакцию экологических групп.

Японское агентство рыболовства заявило, что готовит пересмотр своей политики контроля за водными ресурсами, который расширяет допустимый улов на финвалов в дополнение к трем более мелким видам китов.

Предложение поступило через пять лет после того, как Япония вышла из Международной китобойной комиссии и возобновила коммерческий китобойный промысел в своих территориальных водах.

Официальный представитель правительства Есимаса Хаяси заявил в четверг, что японское правительство продолжит поощрять китобойный промысел и предпримет необходимые дипломатические шаги.

Но группы по охране морской среды раскритиковали это решение.

"Охота на финвалов - это чрезвычайно разрушительная практика уничтожения жизненно важной части морской экосистемы ради пищевого продукта, который население просто больше не хочет или в котором нет необходимости", - сказал ABC управляющий директор Blue Planet Society Ллойд Гофтон.

Г-н Хаяси, избирательный округ которого традиционно известен китобойным промыслом, сказал, что правительство поддерживает устойчивое использование китов.

В прошлом году японские китобои поймали 294 полосатика, кита Брайда и кита сей.

Потребление китового мяса в Японии было доступным источником белка в годы недоедания после Второй мировой войны.

Пик потребления составил около 230 000 тонн в 1962 году.

Однако китов быстро заменили другим мясом, и с тех пор, согласно статистике Агентства по рыболовству, их поставки за последние годы сократились примерно до 2000 тонн.

Японские официальные лица хотят увеличить добычу примерно до 5000 тонн, чтобы удержать отрасль на плаву.

Гринпис раскритиковал это решение и его формулировку.

"Японское правительство говорит о коммерческом китобойном промысле, который полностью отличается от традиционной охоты, практикуемой коренными народами по всему миру", - сказала Нелли Стивенсон, руководитель отдела расследований Гринпис в Австралии.

"Коренные народы на протяжении поколений уравновешивали заботу об окружающей среде традиционными способами прокормления своих общин".

Джефф Хансен из Sea Shepherd Australia также осудил это решение, подчеркнув решающую роль финвалов в решении чрезвычайной климатической ситуации.

"С 1970 года из-за изменения климата численность криля в мире упала примерно до 80%, и как финвалы, так и все усатые киты сталкиваются с трудностями", - пояснил он.

"As we witness increasing instances of starving whales and declining pregnancy rates, it's imperative that we take every possible measure to protect whale populations."

Автоматы по продаже китового мяса и новое китобойное судно-матка
Китобойный оператор Kyodo Senpaku Company в прошлом году запустил автоматы по продаже китового мяса.

Компания также завершила строительство своего нового 9300—тонного судна-носителя под названием Kangei Maru - и обязуется использовать его для устойчивого коммерческого китобойного промысла.

Г-н Гофтон сказал, что, хотя решение расширить коммерческий китобойный промысел разочаровывает, в нем нет ничего удивительного.

"На Кангей Мару построен стапель для размещения финвалов, который способен возвращаться в южный океан. Следующим вероятным исходом всегда была охота на финвалов", - сказал он.

"Традиции меняются, и, похоже, японский народ уже отошел от этой традиции, резко сократив количество китового мяса в своем рационе".

Он добавил, что прятаться за "традицией" как предлогом для продвижения китового мяса просто неприемлемо.

Агентство по рыболовству заявило, что до 5 июня запрашивает комментарии общественности по предлагаемому плану и будет добиваться его одобрения на следующем обзорном совещании в середине июня.

https://www.abc.net.au/news/2024-05-10/japan-to-start-hunting-fin-whales...